'laugh at' è correlato con 'laugh'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'laugh at' is cross-referenced with 'laugh'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| laugh⇒ vi | (make sound of joy, etc.) | ridere⇒ vi |
| | | divertirsi⇒ v rif |
| | It was a merry evening and everyone at the party was laughing. |
| | È stata una bella serata e tutti alla festa hanno riso. |
| laugh at [sb/sth] vi + prep | (find amusing) | ridere di vi |
| | We all laughed at the film. My boyfriend laughs at my jokes, even when they're not funny. |
| | Ridemmo tutti del film. Il mio ragazzo ride delle mie battute, anche quando non sono divertenti. |
| laugh at [sb/sth] vi + prep | (mock) (informale) | prendere in giro vtr |
| | | deridere⇒ vtr |
| | I wish you wouldn't laugh at me, it's not funny! |
| | Vorrei che non mi prendessi in giro, non è divertente! |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Evita sempre di deridere il lavoro altrui, non è giusto. |
| | | ridere di vi |
| | Vorrei che non ridessi di me, non è divertente! |
| laugh [sth]⇒ vtr | (say while laughing) | dire ridendo vtr |
| | "Why are you wearing that ridiculous hat?" he laughed. |
| | Perché indossi quel cappello ridicolo?!, disse ridendo. |
| laugh n | (sound of laughter) | risata nf |
| | His laugh could be heard in the next room. |
| | La sua risata si sentiva anche nella stanza vicina. |
| a laugh n | informal (fun time) | divertirsi⇒ v rif |
| | We had a right laugh at the school disco! |
| | Ci siamo divertiti tantissimo al ballo scolastico! |
| a laugh n | informal (funny, fun) | ridere nm |
| | Look at that silly haircut! What a laugh! |
| | Guarda che pettinatura ridicola! Che ridere! |
| a laugh n | informal ([sth] unlikely) | improbabile agg |
| | You're expecting Pete to buy a round of drinks? That's a laugh! |
| | Ti aspetti che Pete offra un giro di alcolici? Direi improbabile! |
Compound Forms/Forme composte
|
| belly laugh n | (loud deep laughter) | risata fragorosa nf |
| belly laugh n | informal ([sth] very funny) | una cosa divertente nf |
| | (figurato, informale) | una cosa da far spanciare dalle risate, una cosa da far morire dalle risate nf |
| good for a laugh adj | UK (fun, amusing) | divertente agg invar |
| | | fare ridere⇒ vtr |
| | Laurel and Hardy films are good for a laugh. |
| | I film di Stanlio e Ollio fanno ridere. |
| good for a laugh adj | UK (person: fun, funny) | divertente agg invar |
| | | spiritoso agg |
| | I might see if Karen's free to come out; she's always good for a laugh. |
| | Potrei sentire se Karen è libera: con lei ci si diverte sempre. |
| a good laugh n | informal (funny, fun) | tipo simpatico, tipo divertente nm |
| | (informale) | simpaticone nm |
| | Your mate Jim's a good laugh, isn't he? |
| have a good laugh v expr | UK, informal (be amused) (informale) | farsi una grossa risata v rif |
| | (informale) | farsi una bella risata v rif |
| | I was mortified when I poured wine down my shirt, but everyone else had a good laugh. |
| have a laugh v expr | UK, informal (enjoy a joke, be amused) (figurato, informale) | farsi quattro risate v rif |
| | We didn't mean to hurt his feelings, we did it just to have a laugh. |
| | Non avevamo intenzione di ferire i suoi sentimenti, volevamo solamente farci quattro risate. |
| hearty laugh n | (exuberant laughter) | ridere di cuore vi |
| | He missed his grandfather's warm smile and hearty laugh. |
| | | sonora risata nf |
| | Gli mancavano il sorriso dolce e la sonora risata del nonno. |
| laugh in [sb]'s face v expr | informal (greet [sb] with derision) | ridere in faccia a [qlcn] vi |
| | When he suggested that I pay $10,000 for that piece of junk, I laughed in his face. |
| | Quando ha proposto un prezzo di 10.000 dollari per quella carretta, gli ho riso in faccia. |
| laugh in the face of [sth] v expr | informal, figurative (mock defiantly) | ridere in faccia a, ridere di vi |
| | He's so brave that he laughs in the face of danger. |
laugh line,
laughter line n | usually plural (wrinkle around eyes) (figurato: ruga ai bordi dell'occhio) | zampa di gallina nf |
laugh line,
laughter line n | usually plural (wrinkle around mouth) | fossetta, fossetta sulle guance nf |
| laugh loudly v expr | (guffaw, make noisy laughter) | ridere forte, ridere di gusto, ridere sonoramente vi |
| | He laughed loudly at the idea. |
| | Rise sonoramente all'idea. |
| laugh out loud v expr | (express amusement loudly) | ridere fragorosamente, ridere di gusto vi |
| | That joke made me laugh out loud! |
| | Quella barzelletta mi ha fatto ridere fragorosamente. |
| laugh [sth] to scorn v expr | (ridicule, deride) | canzonare⇒, prendere in giro vtr |
| | | deridere⇒, schernire⇒ vtr |
laugh up your sleeve,
also US: laugh in your sleeve v expr | (be secretly amused) | sorridere di nascosto, ridere di nascosto vi |
| laugh your head off v expr | figurative, informal (laugh heartily) (figurato, informale) | ridere a crepapelle, ridere fragorosamente vi |
| | | sbellicarsi dalle risa vi |